1
00:00:14,089 --> 00:00:15,089
Hei,

2
00:00:16,570 --> 00:00:17,570
Dumelang.

3
00:00:21,250 --> 00:00:22,250
Barcelona,

4
00:00:25,590 --> 00:00:27,110
Estonia. Nnyaa, go siame.

5
00:00:40,980 --> 00:00:41,980
Nnyaa,

6
00:00:49,420 --> 00:00:50,420
Barca e botoka.

7
00:00:51,200 --> 00:00:53,940
Barca e ka bona. Nnyaa ke sematla.

8
00:00:55,379 --> 00:00:56,379
Nnyaa,

9
00:00:56,900 --> 00:00:59,120
Nnyaa, galase e botoka, diatla ga di maswe go feta
ba a e dirisa.

10
00:01:02,300 --> 00:01:06,720
Fa o na le yone, o na le
pampiri.

11
00:01:09,000 --> 00:01:11,040
Ke ka ntlha yang fa a le fano?

12
00:01:11,640 --> 00:01:13,480
Well ka gore ke rata motshameko.

13
00:01:14,420 --> 00:01:15,700
Motshameko? Fano?

14
00:01:16,680 --> 00:01:18,120
Go elela? Ee.

15
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Jang?

16
00:01:20,280 --> 00:01:21,980
Go siame, mo go nna...

17
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
A o tswa kwa Barcelona?

18
00:01:25,480 --> 00:01:26,640
Ee, ke tswa kwa Barcelona.

19
00:01:27,000 --> 00:01:30,160
Mojanala kwa Paris? Ee, ke mojanala mo
Paris. Ka ntlha ya serukutlhi fela? Mo go ene

20
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
serukutlhi, ee.

21
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Ga go tsela.

22
00:01:33,280 --> 00:01:37,120
Haa!Haa. A ke letsatsi le le lengwe fela kwa Paris?

23
00:01:37,460 --> 00:01:39,680
Ee, ka ntlha ya serukutlhi.

24
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
Ga gona sepe, ga gona sepe.

25
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
Nnyaa,

26
00:01:44,500 --> 00:01:45,500
Nnete ke gore ga ke ise ke bone go le gontsi.

27
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
Leina la gago ke mang?

28
00:01:47,580 --> 00:01:48,940
Ke nna MJ, go tweng ka wena?

29
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
Mikaele o kae?

30
00:01:50,740 --> 00:01:52,700
Mikaele. Tsala ya me ke Diego. Ke.

31
00:01:54,260 --> 00:01:56,560
Ka jalo, motshameko o montle. Go ne go le monate.

32
00:01:56,900 --> 00:01:59,560
Ee, kgwele ya dinao e monate, mme a re bone
fa ba sa mo utlwise botlhoko.

33
00:01:59,940 --> 00:02:00,940
Ka jalo, re tla tsamaya.

34
00:02:01,040 --> 00:02:03,060
Ka jalo, re tla bonana moragonyana.

35
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Madume.

36
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
Go siame,

37
00:02:05,860 --> 00:02:08,300
mme o ka nna, o a itse, go le gonnye, nnyaa
Ke a itse.

38
00:02:09,039 --> 00:02:11,140
Ke ne ke? Ee, kwantle ga go borega.

39
00:02:12,380 --> 00:02:14,320
Ke ne ke? Kae? Ka gore?

40
00:02:15,040 --> 00:02:17,700
Goreng? Ke gore, re ka dira, .
gonne re ka kgona...

41
00:02:18,080 --> 00:02:21,320
Bua go le gonnye ka nakwana. Ke nna
rien, seemo sa gago. Ke motlotlegi

42
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
peu, ke sefapano.

43
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
A o a batla?

44
00:02:23,560 --> 00:02:24,820
A o batla go bua le nna?

45
00:02:25,140 --> 00:02:26,780
Ee, le wena.

46
00:02:27,380 --> 00:02:28,380
Le wena.

47
00:02:28,580 --> 00:02:31,880
O montle ka tsela.

48
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Linda.

49
00:02:34,920 --> 00:02:38,140
Ke a leboga. Ke gore ke Barça. et
dibuka tsa Paris.

50
00:02:38,580 --> 00:02:39,580
Nnyaa.

51
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
Go tswa mo PDG.

52
00:02:42,000 --> 00:02:44,260
Ga ke ise ke ko ke nne le Barça.

53
00:02:44,920 --> 00:02:47,560
Mme o... Ao, ke a leboga.

54
00:02:47,780 --> 00:02:48,739
Ke itumetse thata.

55
00:02:48,740 --> 00:02:51,140
Nnete ke gore ke rata
selemo se sennye

56
00:02:51,460 --> 00:02:52,580
Mme go le gonnye ga gauta.

57
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
Ke itumelela go kopana le wena.

58
00:02:54,840 --> 00:02:55,920
Oho, ke matsoho afe.

59
00:02:56,300 --> 00:02:57,980
Oho, ee, bonolo.

60
00:02:58,460 --> 00:02:59,680
Oho, ena ke ya taelo.

61
00:02:59,960 --> 00:03:01,080
Ee, go bonala sentle.

62
00:03:02,620 --> 00:03:03,620
Ao,

63
00:03:04,160 --> 00:03:05,160
E tshwana le ntša thata.

64
00:03:06,240 --> 00:03:07,320
E lebega e le ntle thata mo go wena.

65
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
Ee?

66
00:03:09,240 --> 00:03:11,900
Ao, a o... A o kwa Fora?

67
00:03:12,340 --> 00:03:14,040
Ee, e kwa Fora.

68
00:03:16,240 --> 00:03:17,280
Ke lebitla.

69
00:03:17,560 --> 00:03:18,660
Ke lebitla.

70
00:03:20,180 --> 00:03:20,560
c

71
00:03:20,560 --> 00:03:27,440
'se se a diragala

72
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
masisi.

73
00:03:49,480 --> 00:03:50,820
Paris kgatlhanong le Barcelona

74
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
Ke rata sengwe le sengwe.

75
00:04:26,120 --> 00:04:27,720
Didirisiwa? Le nna.

76
00:04:29,160 --> 00:04:31,980
Seno se ntse se le lobaka lo lo kana kang? Se se na le bokae
e nnile kokoano ya go tlhabana botlhale ya Barça?

77
00:04:32,560 --> 00:04:33,820
Mme o rata eng ka seo? Pesurro?

78
00:04:41,500 --> 00:04:44,500
Mme se?

79
00:04:44,900 --> 00:04:45,960
Go ntse jang jaanong, akere?

80
00:05:27,970 --> 00:05:29,350
Damn, ke rata fa o e nwa.

81
00:05:30,430 --> 00:05:33,930
Ke a tlhaloganya, sucker ya gago e a nkga.

82
00:05:35,360 --> 00:05:38,020
hmmm, berapa biramu? berapa biramu?

83
00:05:38,240 --> 00:05:42,240
berapa biramu? berapa

84
00:05:42,240 --> 00:06:04,624
Biramu?

85
00:06:06,800 --> 00:06:08,000
Ke tla bo go le maswe thata.

86
00:06:08,520 --> 00:06:10,860
Ke tlile go e fenya gangwe fela.

87
00:06:12,600 --> 00:06:13,700
Ditshwantsho tse pedi mo go nna.

88
00:06:14,200 --> 00:06:15,380
Nnyaa ga re tle go go tabogela.

89
00:06:18,780 --> 00:06:19,860
Ao tlhe.

90
00:06:22,820 --> 00:06:23,820
Go monate.

91
00:06:40,060 --> 00:06:42,860
19. 190.

92
00:08:01,770 --> 00:08:02,770
Pum.

93
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Terima kasih.

94
00:11:10,280 --> 00:11:11,600
Terima kasih.

95
00:12:59,600 --> 00:13:04,980
Ke ne ke tshwanetse go bolela.

96
00:13:20,540 --> 00:13:21,540
Terima kasih.

97
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
Lida.

98
00:14:50,910 --> 00:14:53,090
Kodeke, tlhoafalela!

99
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
Ee, diphetogo?

100
00:15:07,830 --> 00:15:08,830
Ga go mosetsana yo o botlhofo

101
00:18:21,539 --> 00:18:24,340
Ee, setshwantsho.

102
00:18:37,420 --> 00:18:38,500
Re ka neela koo.

103
00:18:38,940 --> 00:18:39,940
Ee, tswelela pele.

104
00:18:41,420 --> 00:18:42,660
Boka e tshweu.

105
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
Ee,

106
00:18:49,320 --> 00:18:52,140
e siame tota, e siame tota
molemo.

107
00:18:52,920 --> 00:18:55,440
Ee, ka sedirisiwa sa gago, ka sete ya gago.

108
00:19:07,240 --> 00:19:10,420
Ga ke na tatso mo go wena Ikeko, mme ga ke na tatso mo go wena
Shufa.

109
00:19:11,420 --> 00:19:15,320
Ke didimetse to boca.

110
00:19:16,380 --> 00:19:17,380
Go siame,

111
00:19:18,500 --> 00:19:19,500
Go siame.

112
00:21:26,629 --> 00:21:28,990
Ke rata gore o itumetse.

113
00:21:29,310 --> 00:21:30,090
Nna

114
00:21:30,090 --> 00:21:40,310
rata

115
00:21:40,310 --> 00:21:45,150
tse dintsho di le mmalwa thata.

116
00:21:55,010 --> 00:21:56,770
Ao, sematla, ke ntša, mme.

117
00:22:15,630 --> 00:22:16,630
Boo

118
00:24:16,430 --> 00:24:17,430
Ke montle thata.

119
00:24:18,290 --> 00:24:19,630
Ga ba tle go go bolaya.

120
00:24:19,970 --> 00:24:21,490
Ga go na ntlha epe e e kgatlhanong le seo.

121
00:24:47,730 --> 00:24:51,150
Ao! E seng m 'encantam, e seng m 'encantam,
Ga ke e rate.

122
00:24:52,190 --> 00:24:54,450
S'ho dikio ora, ga e tlhalosege.

123
00:24:54,990 --> 00:24:55,990
Ga ke e rate.

124
00:24:56,290 --> 00:24:57,470
Ga ke e rate.

125
00:24:58,370 --> 00:24:59,370
Ga ke e rate.

126
00:26:06,409 --> 00:26:07,409
Lepito.

127
00:26:13,410 --> 00:26:14,410
Lepito.

128
00:26:15,930 --> 00:26:16,930
Lepito.

129
00:26:18,330 --> 00:26:19,350
Lepito. Lepito.

130
00:26:21,190 --> 00:26:22,190
Lepito.

131
00:26:43,530 --> 00:26:44,509
A ke wena?

132
00:26:44,510 --> 00:26:46,690
Ti flachate.

133
00:26:46,950 --> 00:26:47,329
Ti flachate.

134
00:26:47,330 --> 00:26:49,730
Ti flachate.

135
00:27:19,630 --> 00:27:20,630
setlhogo

136
00:28:03,899 --> 00:28:07,020
Mme re ka tshameka.

137
00:28:45,749 --> 00:28:48,550
Terima kasih.

138
00:30:01,610 --> 00:30:02,610
Re lebogela go lebelela.

139
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
Terima kasih.

140
00:31:26,030 --> 00:31:27,030
Wooo!

141
00:32:20,739 --> 00:32:24,080
O pelokgale jang, o moranguita jang, ke eng
nnyo. Ah, ijoo.

142
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
Ee, go siame.

143
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
Theogela.

144
00:32:28,400 --> 00:32:29,840
Tlaya, mmampodi.

145
00:32:52,810 --> 00:32:53,810
Terima kasih.

146
00:34:41,900 --> 00:34:42,900
Amine.

147
00:35:43,890 --> 00:35:44,890
Ui ui

148
00:36:55,360 --> 00:36:56,600
Ijoo!

149
00:36:58,080 --> 00:37:00,040
Ijoo! Terima kasih.

150
00:37:07,340 --> 00:37:08,340
Terima kasih.

151
00:38:08,120 --> 00:38:11,060
Nngwe nngwe na?

152
00:38:11,360 --> 00:38:13,580
Ke na le mokgwa o o siameng.

153
00:38:17,740 --> 00:38:19,800
Ke na le boksa jo bo monate.

154
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
A re bone seo mo maemong a gago.

155
00:38:55,530 --> 00:38:56,530
Ke a go rata.

156
00:39:27,050 --> 00:39:30,970
Mama Mama Mama Mama Mama

157
00:39:30,970 --> 00:39:35,570
Mama Mama Mama Mama Mama

158
00:40:22,390 --> 00:40:24,410
Ao modimo wa me. Ao modimo wa me.

159
00:40:47,120 --> 00:40:48,720
Ke leboga thata.

160
00:41:26,549 --> 00:41:29,350
Nnyaa, koki?

161
00:41:59,970 --> 00:42:06,410
Tunggu Tunggu Tunggu

162
00:42:27,660 --> 00:42:28,660
Ao...

163
00:43:36,430 --> 00:43:37,470
Ka peut le moneela là.

164
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Voila.

165
00:43:38,950 --> 00:43:40,210
Ke matlhare a a bosula, ke one a a molemo.

166
00:43:42,030 --> 00:43:47,190
Ke go ikannetse.

167
00:46:16,019 --> 00:46:19,960
C 'e siame, c 'e siame.

168
00:50:13,520 --> 00:50:14,520
Bisa.

169
00:52:13,310 --> 00:52:14,710
Di-Asana.

170
00:52:51,720 --> 00:52:52,960
Betule Paris, Lukase.

171
00:52:53,200 --> 00:52:54,200
Nnyaa.

172
00:52:56,160 --> 00:52:57,380
Sebopego sa mmala, Maria.

173
00:53:03,800 --> 00:53:04,800
Mm. Mm.

174
00:53:56,010 --> 00:53:57,010
Mme o a e tlosa.

175
00:56:23,430 --> 00:56:24,990
Ka bongwe ka bongwe?

176
00:56:26,290 --> 00:56:28,750
Ebu, ka bongwe ka bongwe.

177
00:56:29,090 --> 00:56:30,090
Bontle tota.

178
00:56:30,830 --> 00:56:31,830
Nna ke fenya.

179
00:56:32,850 --> 00:56:34,270
Wena? Ee.

180
00:56:35,030 --> 00:56:36,530
Go siame, e a go fenya.

181
00:56:36,790 --> 00:56:37,790
Ee.

182
00:56:38,230 --> 00:56:39,430
Go fitlha ka nako e nngwe, akere?

183
00:56:39,630 --> 00:56:40,630
Moso o mongwe.

184
00:56:41,130 --> 00:56:41,888
Ee, ka moso?

185
00:56:41,890 --> 00:56:42,890
Go siame.

186
00:56:43,370 --> 00:56:44,370
Ke tlhoka moriri.

187
00:56:44,890 --> 00:56:45,890
Sala sentle.

188
00:56:48,610 --> 00:56:50,850
Leba wena.

189
00:56:51,470 --> 00:56:52,470
Sala sentle.

190
00:56:53,230 --> 00:56:54,510
Tau montle.